Curriculum Vitae - Lebenslauf

Pour rédiger correctement votre CV en Allemand (Lebenslauf) , vous devrez faire attention à ce que celui-ci soit accompagné obligatoirement d'une photo, mais surtout daté et signé,et faire en sorte qu'il tienne sur un page. Optimisez au maximum le contenu en ne mentionnant que les éléments clés en rapport avec le poste convoité. Contrairement à la France et au Royaume-Uni où la rubrique des activités personnelles (passion, sport, loisir…) est appréciée, vous n'êtes pas obligé d'en faire état sur votre Lebenslauf si vous ne le souhaitez pas. Mais cela permet toutefois d’ouvrir la conversation.
Si votre candidature retient l’attention de l’entreprise, vous recevrez sous peu une fiche de renseignements complémentaires à retourner.

Même si l'emploi ou le stage pour lequel vous postulez ne demande pas un niveau d'allemand courant, il est bien vu d'adresser CV et lettre de motivation en allemand. Demandez de l'aide au besoin à des professionnels (service payant) qui vous permettront d'optimiser vos CV et lettre de motivation. Pour plus d'infos: www.bewerbungsbuero.com ou www.profibewerbung.de .

Ou bien, vous pouvez suivre nos conseils ci-dessous:

Comme pour votre CV français, décomposez votre CV par catégorie avec comme thèmes principaux: Expérience professionnelle, Formation et Compétence linguistique. Rédigez vos informations par ordre anti-chronologique, c'est à dire du plus récent au plus ancien.

Entête : Mettez Lebenslauf (Curriculum Vitae) en haut de votre CV.

Etat civil (Persönliche Daten) : Indiquez vos coordonnées complètes avec vos nom, prénoms, adresse, numéros de téléphone et email. Bien que cela puisse paraître curieux, vous devez mentionner votre date et lieu de naissance en précisant en chiffre votre age.

Expérience Professionnelle (Berufserfahrung) : Mentionnez bien entendu vos experiences passées, que ce soit des stages ou des emplois. Indiquez le nom de chaque employeur, précisez son secteur d'activité, la ville et le(s) poste(s) occupé (s). Mettez en avant vos missions, responsabilités, résultats et tout ce qui pourrait vous servir pour l'emploi pour lequel vous postulez.

Formation (Ausbildung) : Commencez par indiquer votre (vos) formation(s) supérieure(s) universitaire ( Studium) . Précisez le nom de votre formation, de l'établissement, ville et dates de la formation/promotion pour chacune. Ensuite listez vos formations secondaires (Schulausbildung).
Faites en sorte de trouver l'équivalence de vos diplômes afin que les recruteurs puissent avoir une bonne lisibilité de votre CV.

Compétence linguistique (Sprachkenntnisse) : Listez toutes les langues que vous pratiquez et votre niveau dans chacune d'elle : courant ( fliessend), élevé ( gut), moyen ( durchschnittlich) ou bas ( Basiskenntnisse). En fonction de vos connaissances il peut être utile de préciser l'écrit ( schriftlich) et l'oral ( verbal).

Informations diverses (Sonstiges) : Informations supplémentaires incluant :